Adieu, robot.
Tu ne pouvais pas le sauver!
Le sauver ! Bien sûr !
Téléchargement Réseau Neural
Qu'est-ce que tu fais ?
Parez à décrocher !
Rigolo, votre pique-nique.
Un alien jaune, des araignées géantes...
Et la foule hurle...
Rappelez-vous vos cauchemars. Les monstres sont plus coriaces.
Parlez-leur. Entre congénères...
lls tentent de s'introduire.
Armement torpilles.
Feu !
Alerte. Absence d'explosion.
Le robot a dû endommager les détonateurs.
Alerte. Brèche dans coque extérieure.
Extrapolation ADN en traitement.
Corps : silicone, carapace : admantium.
Pas de système respiratoire.
- Style de vie : communautaire. - Comme les abeilles.
Si vous avez fini l'exposé, venez m'aider.
Peuvent être attirées par la chaleur.
Pénétration coque interne dans 15 secondes.
J'active les moteurs à fusion du Proteus.
ça marche !
Augmentons la chaleur.
Que faites-vous ?
Je détruis la tanière de l'ennemi.
Arrêtez !
Règle de base, selon votre père.
- C'est un ordre. - Je déteste les araignées.
ça arrive vite.
A vos harnais !
Pilotage manuel activé.
- Les enfants sont arrimés ? - C'est bon !
Redressez !
- Redressez ! - Sans blague ?
ça chauffe. Essayons de ralentir.
Accrochez-vous !
Comptez-vous.
Sciences naturelles : présente.
Techniques vidéo : O.K.
Mission médicale : vivante.
Moi aussi ! Robotique, je veux dire.
Je suis en vie.
Malgré le médiocre pilotage du major.
Dorothée...
de retour au Kansas, enfin !
Vous avez enfreint mon ordre.
50 % du combustible, fusionné. lmpossible de quitter l'orbite.
On peut décoller, mais pas rejoindre l'espace.
Je vous avais interdit de faire exploser ses réacteurs.
Systèmes de survie : minimum. On va avoir froid.
Nacelle et chariot : bons pour la casse.
Vous allez m'écouter !
Lâchez-moi, j'étais aux commandes.
Je suis le chef de cette mission.
Sans vouloir vous offenser, vous êtes un intello incapable
de gérer un combat.
Et vous nous avez brillamment envoyés au tapis.
Elles représentaient une menace.
J'ai réagi à chaud, je referais pareil s'il le fallait.
Si votre père était là, il m'approuverait.
Mon père est mort !
Au cours d'un de ces combats
que vous admirez tant.
Ma famille est à bord et vous allez m'obéir !
Compris ?
On se calme, je vous aime bien.
Mais je ferai tout ce que je juge bon,
avec ou sans votre appui. Compris, professeur ?
Je vous dérange ?
Allez-y. Réglez ça avec vos poings.
On a échoué dans un univers inconnu et vous en êtes là ?
Allez-y, battez-vous.
Judy va vous déclarer inaptes et je vais prendre les rênes.
Je ne veux plus vous entendre.
- Maureen ! - Pas... un autre mot.
Voilà qui est mieux.
Si vous avez épuisé votre testostérone,
venez avec moi.
J'ai peut-être la solution.
Je vous le fais pas dire...
Foutue morsure !
C'est un spécimen intéressant, n'est-ce pas ?
Fascinant.
L'ouverture de la rétine
semble directement liée
à la pigmentation de la peau.
Judy !
Quoi ?
Je peux la garder ?
Ce n'est pas comme un de tes gadgets.
Je t'en prie.
Elle est toute seule. Je promets de m'en occuper.
Je le promets.
Elle a besoin de moi.
A la moindre négligence...
Ne souris pas, je ne plaisante pas.
Merci... Doc.
On est loin de la maison,
pas vrai ?
''Blawp'' ?
ça va être ton nom, Blawp.
Gentille fille.
Tu es mignonne.
L'atmosphère est propice à la vie.
J'ai détecté des radiations de 500 rads à 8 km à l'ouest.
ll faut ça pour réactiver le réacteur.
On ira au lever du jour.
Ce sera plus sûr.
C'est un ordre, major.
ll a mon aval, professeur.
C'est beau, l'entente cordiale...
Major...
voilà une tâche à votre hauteur. Veuillez faire mon lit.
J'ai donné ma parole de vous épargner.
Mais jusqu'à quand ?
Oubliez la famille.
On est en train de mourir. Robinson est dépassé.
Regardez-le dans les yeux,
on y perçoit la peur.
J'ai fait les guerres du millénaire.
La survie est l'affaire des militaires.
Ce civil va nous mener en enfer !
ll a besoin de notre aide, qu'il le veuille ou non.
On peut aisément s'emparer du vaisseau
et vous prendrez les commandes...
bien sûr.
Bon sang, Smith,
vous avez raison.
Comment ai-je pu ne pas voir ça ?
Je vais vous donner une arme et on pirate le vaisseau.
Le sarcasme est l'arme du faible d'esprit.
Je cache ma souffrance, vraiment.
Verrouiller.
Vos souffrances, major,
ne font que commencer.
Que d'étoiles qui brillent...
Un million d'étoiles pour un seul voeu :
être chez nous.
Jamais vu un ciel aussi étranger.
On est perdus, n'est-ce pas ?
Les premiers marins qui firent le tour du globe
et avisèrent de nouveaux cieux,
crurent avoir dépassé le bord de la terre,
alors qu'ils tournaient autour.
Hissons les voiles et laissons-nous ramener chez nous, c'est ça ?
Ces marins
trouvèrent
des formes familières
dans les étoiles,
pour rendre les cieux plus amicaux,
et les aider à rentrer chez eux.
Ainsi naquirent les constellations.
Porky, le grand cochon sage.
Le célèbre lapin aux grandes oreilles, Bugs !
Votre atterrissage
était remarquable.
Mes quartiers ou les vôtres ?
Pardon ?
Ne jouez pas les effarouchées.
On est deux célibataires consentants.
Que vous faut-il d'autre ?
Vous faites fi des préliminaires pour entrer dans le vif du sujet ?
Vous avez de ces mots...
Montrez-moi comment vous vous en tirez.
Là, sur la console ?
Oui, là. Ce sera parfait.
Accrochez-vous plutôt à votre manche.
Super technique, major...
Vraiment.
Will te cherchait.
Je l'ai renvoyé dans sa chambre.
ll s'est mis en tête de retaper le robot.
ll veut plancher là-dessus toute la nuit.
Vous êtes drôles, les hommes.
ça ne veut pas faire comme son père, et ça tombe dans les mêmes pièges.
Je ne sais comment décoller, sans parler de reprendre notre route.
Pas de temps à perdre.
Ecoute-le, John.
Peut importe ce qu'il dit, écoute-le.
Parfois, et surtout aux yeux de son père,
un garçon doit se sentir important.
Dès qu'on aura repris notre route,
on passera beaucoup de temps ensemble, promis.
C'est sympa d'être ensemble.
Même s'il a fallu
franchir la galaxie pour ce faire.
Bonne nuit, John.
Bonne nuit, Maureen.
Bonne nuit, Judy.
Bonne nuit, Will.
Bonne nuit, Penny.
C'est pas vrai...
Bonjour, Will Robinson.
Panneaux solaires activés.
Le matériau radioactif est au centre de cette bulle.
Je le craignais.
Bon, tout le monde au travail.
Je pense que cette bulle dehors,
et ce qu'on a traversé dans l'espace, sont la même chose.
Ce sont
des passages qui s'ouvrent et se ferment.
Passages vers où ?
Des passages dans...
le temps.
Allons... le voyage temporel est impossible.
Non, il est improbable.
Et si on était entrés dans un temps...
des années après l'envoi de secours ?
Le professeur s'est cogné la tête.
Réfléchissez. Le Proteus
semblait déserté de longue date.
Votre ami paraissait très vieux.
Entrer dans cette bulle nous ferait avancer dans le futur.
Papa...
si le passage n'était pas naturel ?
Ce phénomène ne peut se produire que naturellement.
Non, la bulle a les mêmes
effets secondaires que ceux de ma machine.
Si quelqu'un avait construit cet appareil ?
J'apprécie tes idées, mais soyons sérieux.
Tu ne m'écoutes jamais.
Jamais !
Cette bulle peut être
la cause des séismes.
On ne peut prédire quand cette planète se désintégrera.
Le major et moi, allons localiser le matériau radioactif.
Le temps peut nous être compté.
Je pars, Will.
Tu m'étonnes...
Will, tu es ce qui compte le plus pour moi.
J'espère qu'un jour tu comprendras.
Et si...
un jour tu ne revenais pas ?
Quand ton grand-père partait en mission...
il me laissait ça,
pour que je les garde.
Et quand il revenait, j'étais là,
à l'attendre pour les lui rendre.
Je reviendrai, Will.
Promis.
Ecoutez...
pour hier soir...
Lancez-vous.
Excusez-moi.
Vous voyez ? Ce n'est pas si difficile.
Comme de me percer les joues avec des épingles.
Alors vous comprendrez ce que ça me fait de vous dire :
revenez entier.
Ecoutez, toubib...
je pense que ça mérite un baiser de bonne chance, non ?
Vous pensez ? Pourtant ce n'est pas votre fort.
J'ai la position du matériau radioactif.
Très scientifique...
On a peur ?
L'alliage dans le cratère brouille les communications.
Vous ne pourrez communiquer.
Reviens-moi, professeur.
Je t'aime, femme.
Dans mes bras, coquine.
Mignon.
Gentil professeur.
Tout va bien, vous êtes entier.
Venez !
Tu m'entends, robot ?
Système défaillant. Impossible accéder motricité.
Impossible...
On se calme.
Robinson, que m'arrive-t-il ?
Je n'ai pas eu le temps de terminer le téléchargement.
Attention, Penny.
Penny, rends ça. Mes circuits sont déséquilibrés.
J'ai dû installer une autre personnalité.
J'ai introduit mon esprit.
ça explique ce chaud fourmillement quand je pense au base-ball.
Strike !
Eliminé ! Mais ça ne tient pas debout.
Robot a essayé de détruire
les Robinson.
Pourquoi Will a gardé personnalité robot ?
Parfois l'amitié laisse parler le coeur, pas la raison.
Mets ça dans ta mémoire.
T'inquiète, robot.
Je fais te faire un nouveau corps.
Maman me pousse à me faire de nouveaux amis.
J'ai besoin du microsoudeur.
J'ai.
Après maints débats,
la captive décide enfin
d'accepter son nouveau rôle d'équipière.
Les Robinson ont manifestement besoin d'elle.
Blawp, reviens ici !
Théoriquement, ce futur serait immuable.
lnsensible à ce qu'on a pu faire dans le passé.
Vous devriez acquiescer.
Cessez d'élucubrer, voulez-vous ?
lci, on a deux lunes,
et un cratère de la taille de Miami,
ça ferait une escalade du tonnerre.
Mon père vous aurait apprécié.
C'est quoi ?
Ce métal a des dizaines d'années.
C'est quoi ce cauchemar ?
Où sommes-nous ?
Non : ''Quand sommes-nous ?''
Will Robinson, j'ai une devinette pour toi ;
''Pourquoi le robot traversa la route ?''
''Pour ne pas tomber sur les poulets.''
On a encore du travail.
On dirait du morse.
ça dit quoi ?
''Danger, Will Robinson.''
William, approche.
Déverrouiller.
Quelqu'un est en danger ?
On l'est tous. Tu as eu la sagesse de t'armer.
ll ne fonctionne qu'à mon ordre, alors pas de blagues.
Verrouiller.
Tu te méprends.
Je ne cherche qu'à vous aider.
Vous avez essayé de nous tuer.
Nos destins sont indissociables.
Si ton père et ce... crétin de West échouent,
je ne reverrai plus mon pays.
J'ai tout intérêt à ce qu'ils réussissent.
Et j'écoute toujours mon intérêt.
Quels monstres sévissent dans cette...
contrée étrangère ?
Les inconscients !
Partir
à l'aveuglette sur cette terre sauvage...
Mais il me faut reconnaître
que ce sera plus dur
sans eux.
Qu'est-ce que vous racontez ?
lls reviendront.
lls s'en tireront.
Tu crois ?
ll faut les rejoindre.
Je te l'interdis. Bien qu'intelligent,
tu restes un enfant.
Les prédateurs doivent abonder.
Et si tu les retrouvais blessés,
déchiquetés...
mourants ?
Qu'y changerais-tu ?
Vous pourriez les aider, vous êtes médecin.
Oui.
Je suis médecin.
On a réussi ! Maman ne nous a pas vus.
C'est formidable, William.
On peut accéder à la bulle
en passant par là.
La bulle grossit.
Cours, petit !
Cours !
C'est cool.
Attends !
Allons, Dr Smith, on peut rebrousser chemin.
C'est comme changer de chambre.
Un vrai bonheur !
Le signal de papa...
vient de là.
Je déteste les enfants.
Billy... Baisers...
Vagues... Orchidées...
Dr Smith ?
Qu'avez-vous trouvé ?
Avance, ce n'est pas le moment de lambiner.
ll faut avancer.
Suis le signal de ton père.
Allez.
Tout vient à point pour qui sait attendre.
Où sommes-nous ?
Le choc a dû te secouer le cerveau.
Regarde autour de toi.
ça ne te dit rien ?
Tu es revenu.
lmpossible.
Qu'avez-vous fait au vaisseau ?
Où est ma famille ?
Quelles chances avait ta famille,
sans toi ?
Quelques araignées ont survécu au Proteus.
Elles ont rejoint cette planète, et...
J'entends encore les cris des femmes.
Qui êtes-vous ?
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ton fils, Will.
Son signal vient de cette crête.
Reste calme, coeur impétueux.
Merde !
Un garçon de ton intelligence, ça ne jure pas.
Merde.
En effet...
Regarde, père...
ce qu'a donné ma passion pour l'espace !
J'ai utilisé
ton hyperpropulseur pour ma machine temporelle.
Robot, pose-le par terre.
Affirmatif.
Où sommes-nous ?
A bord de Jupiter 2, mais dans un autre futur.
Père !
Quand ce combustible
sera introduit dans la console de contrôle...
Le combustible...
Si on pouvait le ramener sur notre Jupiter...
ça ouvrira un passage suffisamment stable
pour qu'une personne puisse
voyager à travers le temps
et l'espace.
Création
passage dans le temps.
Cool, non ?
Aujourd'hui, je vais modifier l'histoire.
Revenir au jour où tu nous as arrachés à la Terre.
J'empêcherai le vaisseau de décoller.
Je sauverai la famille.
Terre, le 1er octobre 2058.
Cible confirmée.
- Excellent. - Fils...
regarde autour de toi.
Ta machine détruit cette planète.
Ces violentes distorsions sont dues à tes expériences.
Et si ça a le même effet sur Terre ?
Si le fait de rentrer te faisait détruire la Terre ?
Tes intentions sont bonnes...
Je rentre.
Je vais sauver la famille.
Ecoute-moi, je suis ton père.
Mon père ?
Je vais te parler de mon père.
Je n'oublierai jamais ce matin, il y a 20 ans.
Qu'avais-tu dit ?
''Je reviendrai, Will. Promis.''
Et tu n'es jamais revenu.
Non, mon père ne viendra pas avec moi.
Où vas-tu, jeune homme ?
Laisse-moi t'expliquer la vie.
ll y a des monstres partout. Je sais, j'en suis un.
Nous, les monstres, dévorons les petits garçons.
Pour survivre, tu dois être prêt à tuer.
Je suis prêt.
Tu crois ?
Ecoute, mon enfant,
j'ai traversé ce monde avec toi. J'ai risqué ma vie,
mais je ne veux pas la perdre.
Qui sait quels dangers nous attendent.
Tu ne peux nous protéger,
moi je le peux,
et je le ferai.
Donne-moi ton arme.
Débrayer sécurité arme.
Empreinte vocale confirmée.
Une brève leçon de survie
pour ce monde ou tout autre.
Ne faire confiance à personne, surtout pas à moi.
On y est presque.
- Pourvu que ça marche. - Pas de panique !
Smith est là.
Pas un geste, professeur.
Ou cette réunion de famille se verra abrégée.
Eloignez-vous de là, c'est une machine temporelle,
abruti.
J'espérais m'emparer du vaisseau grâce à ça.
Une des petites ironies de la vie.
Reprenons la danse.
Tu es ma marionnette désormais.
Tâche de partir du bon pas cette fois.
Robot, tu n'obéiras qu'à ma voix.
Affirmatif.
Activer déconnecteurs.
Voilà une brave bête.
Tu l'as fait !
Comme je l'avais imaginé.
Tu as relié le phaseur dimensionnel au navigateur.
ça permet d'être au même endroit au même moment.
Mais le vecteur spatial et le laser cibleur,
c'est inédit.
Le futur n'est jamais comme on l'imagine à 10 ans.
Dis adieu à ton passé.
Ton futur dépend de moi.
Je rentre à ta place.
Qu'as-tu à ricaner ?
Regardez autour de vous,
voyez ce monde hostile.
Vous croyez qu'un gosse aurait pu survivre seul ?
''Pas de panique, Smith est là !''
C'est le Dr Smith !
Salut, docteur.
Quelle joie de me revoir.
Surpris ? Ai-je changé ?
Conséquence de la piqûre d'araignée...
Mes dons uniques m'ont donné un avantage
en ce monde cruel.
Après le massacre des femmes, je suis devenu le père
que Will n'a jamais eu.
Deux décades d'agonie m'ont montré mes erreurs.
Mais toi, docteur,
ta sordide ambition me remplit de dégoût.
Vois-tu, quand je regarde en moi,
je ne vois...
que toi !
Je ne me suis jamais aimé!
Robot, tue-les tous !
Attends.
Dr Smith, je vous en prie...
ne faites pas ça.
Entendu.
Robot, garde-les à l'intérieur.
S'ils bougent,
tue-les.
Avancez, ou vous serez détruits !
Rien ne marche.
Je vais faire diversion, prenez Will et filez.
Arrêtez !
Robot, tu te souviens de moi ?
Et de ce que je t'ai appris sur l'amitié ?
Tu dois nous aider, car on est amis.
Illogique. Amitié non répertoriée.
Oublie la logique, agis avec ton coeur.
Robot n'a pas de coeur.
Robot activé par générateur à fusion.
Tout être vivant a un coeur.
Programme modifié pour éliminer toute émotion.
Tout changement de protocole effacerait mon réseau neural.
Si tu ne nous laisses pas partir, on va mourir.
Alors, nous aideras-tu ?
Seras-tu mon ami ?
Désactiver module de contrôle.
Allez, robot.
Commandes hors circuit !
Détruire la famille Robinson.
Détruire !
Tu as réussi.
Robot va sauver Will Robinson.
Robot va sauver son ami.
Où sont-ils ?
Attends ici, Will.
Sans ce combustible, je ne peux promettre de réussir à partir.
Retournez à bord, je vais voir ce que je peux faire.
Sans traceur, on ne peut rentrer.
La famille a besoin du père.
Et l'équipage, du pilote. Je ne pilote pas aussi bien que vous.
Vous êtes leur seule chance.
Ecoutez-moi, Don, vous ne vouliez pas de ce job,
mais vous ferez un baby-sitter hors pair.
A vous de jouer. Prenez soin d'eux.
Bonne chance.
Tu te souviens des araignées ?
lls n'arriveront pas à revenir.
Penny, active les missiles !
Les ogives sont inertes.
Fais-le !
Regardez !
ll respire encore.
Torpilles activées
Tire en l'air !
''Ces marins dessinèrent des formes dans le ciel...''
Debout !
Regardez, une fusée !
''Pour les aider à trouver leur route.''
Danger, Will Robinson !
Grimpe sur moi, vite !
Réducteur de champ, activé.
Compression passage initiée.
Vieux monstre, redis-moi comment sont mortes les filles ?
On en a déjà parlé, fiston.
Depuis toutes ces années...
les araignées ne sont plus réapparues.
Pourquoi ?
Oublions le passé.
Réduction ouverture du passage ; 50 %.
Attention !
Le plasma qui entoure le passage peut dépecer un homme.
Ton passage ne serait-il pas
trop petit ?
Pas pour moi.
Mais je ne partirai pas, c'est ça ?
Les araignées n'ont pas tué les filles.
C'était toi.
J'ai refusé de comprendre.
Tu m'as épargné par nécessité.
Pour que je construise ça.
Mon pauvre garçon.
As-tu vraiment cru que je te laisserais rentrer ?
Que je laisserais ce que je suis devenu...
disparaître ?
Regarde-moi.
Je ne suis plus un homme.
Je suis devenu...
un dieu.
Dans ces poches d'oeufs,
grandit une super race d'araignées.
On s'abattra sur la Terre.
On dirigera la Terre. Toute une planète
pour se nourrir.
il est temps de mourir...
fiston.
Je ne suis pas ton fils !
Adieu.
Mon père m'a dit un jour :
''Le mal trouve toujours sa vraie forme.''
ll fallait me tuer avant.
Je ne pouvais tuer l'homme,
mais le monstre, oui !
Epargnez-moi la rage du vertueux.
J'ai le temps de me restaurer, avant de partir.
Que je souffre...
Que je souffre !
Vous n'avez encore rien vu.
Le Proteus, vous vous souvenez ?
Ces monstres mangent leurs blessés !
Prenez tout votre temps pour mourir !
Réveille-toi.
Réveille-toi, mon fils.
Insertion combustible achevée.
Terre, 1 er octobre
2058. Contrôle mission.
Tu aurais pu prendre le combustible et partir !
Je ne pouvais te laisser tomber.
Tu es mon garçon.
Maman, les voilà !
Salut, maman.
Vous n'êtes pas si bête.
Votre nom sera tatoué là.
Salutations.
Où est John ?
La bulle s'est fermée derrière nous.
C'était sa seule voie de retour.
Désolé.
On a déjà commencé le compte à rebours.
Je sauverai autant de vies que je peux.
J'espérais qu'il y arriverait.
Allons-y, major.
Adieu, mon amour.
Activer propulseurs !
lls ont réussi !
Monte !
On ne monte plus.
On manque de puissance.
Maman !
Désolé.
Je n'ai pu les sauver.
C'était il y a si longtemps...
Je le sens encore,
notre soleil.
Notre Terre.
Je n'ai fait que penser à ça... revenir sur Terre.
Tu avais dit à un petit garçon, qu'un jour
il comprendrait combien son père l'aimait.
Je n'ai réalisé
combien tu tenais à moi,
qu'aujourd'hui.
Viens.
Allons-y, major.
J'espérais le voir revenir.
Adieu, mon amour.
Regardez !
Ne me fais plus attendre toute une vie...
Papa !
Tu as réussi.
Papa, ça a marché !
ça a marché !
Viens avec nous !
Je ne peux pas !
ll n'y a assez de puissance que pour une personne.
C'est bon de te revoir.
C'est bon de tous vous voir.
Prends soin d'eux, Will.
Ne m'oubliez pas.
ll s'est sacrifié pour sa famille.
Papa...
Content que tu sois revenu.
Je veux que tu saches que je t'aime.
Que je t'aime beaucoup.
La planète se désintègre.
Nous sommes maudits ! Maudits !
Dieu que c'était bon.
Décollez.
ll faut atteindre la vitesse de décrochage orbital.
Non, la gravité nous retiendra.
Si on atteint...
On n'y arrivera pas, je le sais.
ll nous faut...
plonger
à travers la planète qui se désintègre.
Utilisons la gravité de la planète.
Quoi ?
Elle nous rejettera dans l'espace par l'autre côté.
C'est de la folie.
Pas le temps de discuter.
C'est un ordre, major.
Bien, commandant.
ça va être intéressant.
Vu. Puissance maxi !
- Stop ! - A droite !
Laissez-moi piloter.
Que tout le monde
retienne sa respiration.
lncroyable, major !
Beau travail, pilote.
J'ai mérité mon baiser ?
Tu as mérité ça.
Celui-ci, c'est à crédit.
Un ''glaçon'', hein ?
Te voilà, toi. Viens ici.
Où étais-tu, fripouille ?
Fripouille !
Attention, major West.
Je détecte un problème.
Le champ de gravité s'effondre.
- On va être aspirés. - C'est foutu.
L'hyperpropulsion !
- Accès aux cartes du Proteus. - C'est reparti...
Cible : Alpha Prime, je l'espère.
Mise à feu, maintenant !
Cool...